Archives de Tag: bilingue

Un petit sapin de Noël

Par défaut
Un petit sapin de Noël

Hola salut!

Avec les chansons de Noël en espagnol : « mi burrito sabanero » « corre caballito » « peces en el río » Et bien d’autres, comme cadre musical, les enfants ont préparé une déco-Noel qui nous a permis de bien intégrer le vocabulaire déjà pratiqué depuis le début des ateliers en octobre.
La création d’un Sapin Noël qui s’accroche par tout, offre la possibilité de parler de :
Les formes : círculos en forma de flor. Triángulos para crear el pino
Les couleurs et ses nuances
Compter en espagnol : ¿cuántas bolitas de Navidad tiene mi árbol? ¿Cuántas te faltan para llegar a 12?
La structure d’un arbre : racines, tronc, branches et feuilles. Comparer le sapin et les autres arbres.
Nota : tout cela est expliqué en espagnol dans notre atelier, donc vous ferez pareil !!
Et puis, il y a La liberté de choisir les couleurs des boules, la mise en place de points qui simulent les guirlandes lumineuses… Enfin, le contenu linguistique est large et facilite une belle conversation en espagnol avec votre enfant. Exemples de thèmes : où se trouvent les sapins? Se ressemblent-ils? Etc
L’objectif de cette activité est créer un moment ludique et de plaisir pour travailler la langue minoritaire à la maison.
Donc voici l’explication pour que vous puissiez faire le même chez vous :

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9042.jpg

Vous avez besoin de :
– perforatrice en forme de fleur grande, perforatrice cercle petit, perforatrice étoile petite.
– carton recyclé pour créer la base en forme de triangle.
– cartons de plusieurs couleurs : vert clair et foncé, pour le sapin et différents couleurs pour les boules.
– papier paillettes doré et argenté pour l’étoile
– marqueur Posca Doré, pour créer les guirlandes
– pinces à linges blanc, avec magnétique, pour créer le tronc

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9053.jpg

On commence avec la partie inférieure avec deux fleurs vert foncé

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9055.jpg
Continuer avec deux fleurs vert clair qui se placent au milieu et se superposent. On finit avec la fleur vert foncé en haut . Ici, on doit couper aux ciseaux les deux pétales extérieur pour créer la pointe du sapin.

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9056.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9044.jpg
Ensuite on perfore les boules avec les couleurs préférés, on les places comme on veut.

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9066.jpg
Et pour finir on colle l’étoile tout en haut et le tronc, tout en bas et au dos du carton.
Voilà c’est fait! et vous avez un sapin qui se pince et s’accroche partout

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9046.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9047.jpg
Et regardez comment ils/elles sont fier(e)s de leurs créations

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9057.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9062.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9058.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/5f1/55445181/files/2014/12/img_9063.jpg

FÊTE DE FIN D’ANNÉE : Activités pour les enfants

Par défaut
FÊTE DE FIN D’ANNÉE : Activités pour les enfants

Salut ! Ça fait longtemps depuis mon dernier billet, je vous avoue que j’étais prise avec beaucoup d’évènements pour les enfants de diverses associations. Pas de temps libre pour partager avec vous des activités créatives pour les fêtes de fin d’année. Mais pas de souci, aujourd’hui c’est le dernier jour de l’année 2013 et peut-être je peux me rattraper avec quelques idées pour entretenir vos enfants pendant la soirée avant de fêter l’arrivée du 2014 ! 😉

Avant de vous expliquer l’activité pour les enfants, voici un petit condensé des traditions latino-américaines pour les fêtes de fin d’année :

Par le biais de mes amis et copines « latinas activas» et les mamans et fans Facebook d’Atelier Trazo Libre,  j’ai appris que pour Noël au Colombie et Equateur les gens font « la noche de las velitas » (nuit des bougies) et « las novenas » entre le 16 et 24 décembre. Pour le même période, au Mexique ils font « las posadas ». Au Venezuela, depuis le 1er décembre les gens commence à danser « las gaitas » et préparer « las hallacas »

Pour savoir plus de comment fête Noël en Amérique Latine voir par ici

Les traditions pour fêter le 31 décembre sont à peu près similaires par tous les pays de l’Amérique hispanophone : Préparer un grand festin partagé entre la famille et les amis, danser, se promener pour les grands parvis et monuments de leur ville, et se souhaiter les meilleurs vœux. Il y a aussi de rituels pour dire au revoir au « Año Viejo » :

  • Brûler un guignol qui représente un personnage public ou pas

  • S’habiller avec sous-vêtements jaunes

  •  Au moment de les « 12 campanadas » : avoir dans vos mains de l’argent, le passeport ou valises (pour que le nouvel an soit plein de prospérité et voyages) et douze raisins, qu’on mange à chaque seconde en pensant un vœu.

Vous avez bien compris, le 31 décembre on a une vrai tâche à faire : La liste de vœux, de promesses, de nouveaux défis, etc. Et si tous ces vœux sont contenus dans des décors sympas ? Que puissent décorer votre sapin Noël jusqu’au 6 janvier 2014 mais aussi être placés dans votre plante d’intérieur, comme votre ficus ou décoration avec branches sèches. Ça vous dit ? Alors on y va !

Médaillons colorés pour contenir votre vœu :

2013-12-18 15.31.48

Matériels :

matériels

  1. Médaillons en acryliques de 6cm de diamètre
  2. Cartons d’emballages ou assiettes en cartons
  3. Ballons de baudruches
  4.  Peinture acrylique (Pébéo enfants)
  5. Ciseaux, papier et marqueur

Procédure :

  1. Placer chaque couleur dans une assiettepeinture
  2. Gonfler un ballon de baudruche pour chaque couleur de peinture
  3. Prendre un ballon et le tempérer dans la peinture, cela forme un cercle qu’on va déposer sur notre carton recyclé.2013-12-16 19.04.06 2013-12-11 15.34.32
  4. Chevaucher les couleurs et les cercles.
  5. 2013-12-16 19.17.49 2013-12-11 16.10.10
  6. Laisser sécher.
  7.  Avec l’aide d’un côté du médaillon, dessiner leur forme et ensuite découper. Il nous faut deux.
  8. Entre les deux cercles, on introduit un petit papier où on a écrit un vœu. On serre les deux côtes et on le place au centre de médaillon.
  9. Voilà votre médaillon et prêt pour le placer dans votre sapin ou dans votre plante d’intérieur !2013-12-18 15.18.25 2013-12-18 15.10.43la foto (3)

L’ange de promesses :

la foto (1)

Matériels :

  1. Bâtons de glaces
  2. Papier dentelle blanc (pour les cupcakes ou soucoupes)
  3. Scotch décoré
  4. Colle en bâton
  5. Marqueurs Posca

Instructions :

  1. Couper à moitié le cercle de papier dentelle
  2. Couper en deux, un de demi-cercle pour faire les ailes. L’autre demi-cercle sera la robe.
  3. Prendre le bâton de glace et placer le demi-cercle de papier dentelle au milieu. Plier les côtés pour former un triangle. Fixer la pointe supérieure avec le scotch décoré.
  4. En arrière, fixer les ailes de chaque côté avec la colle.
  5. Avec le marqueur Posca, dessiner le visage, mains et pies.
  6. Ecrire votre vœu ou promesse à l’intérieur de la robe de l’ange (en arrière du bâton)
  7. la foto (2)
  8. Insérer votre Ange dans les pots de vos plantesla foto (3)

Voilà ! Deux activités que vous pouvez faire avec vos petits, soit ce soir avant l’arrivée de vos invités ou demain dans les moments de détente et récupération de la fête. Comme toujours, je vous suggère de privilégier la langue espagnole pendant que vous fassiez ses activités. Ces décors vont vous rappeler vos vœux tout au long de l’année 2014 et vous pouvez faire le suivi.

Merci pour m’accompagner dans cette aventure. J’espère continuer en 2014 à partager des idées créatives pour stimuler la créativité et le bilinguisme de vos enfants.

Que la créativité et la spontanéité vous accompagne tout au long de l’année 2014. FELIZ AÑO ! BONNE ANNÉE